wish vt. 1.希望,但愿〔以略去 that 的從句作賓語〕。 I wish (that) it would rain. 我希望會下雨(就好了)。 I wish I were a bird! 我要是一只鳥那多好。 I wish you would come and help us. 你能來幫助我們就好了。 I wish it may not prove a failure. 這事不要失敗才好〔反面有 I am afraid it will 的意思〕。 I wish I may live to see it. 但愿我能活著看到它(就好了)。 It is to be wished that ...希望…。 2.切望,盼望〔下接賓語和表語〕。 wish sb. away 盼望某人走掉。 wish sb. happy 盼望某人幸福。 wish sb. further [at the devil] 〔俚語〕希望某人快快滾蛋。 wish oneself at home 心想還是呆在家里的好〔出來后后悔〕。 3.想,要〔后接不定式 to do〕。 I wish to go. 我想去。 I wish to see you. 我想見到你。 4.希望看到…;希望別人做到…。 I wish you to do it. 希望你做這件事。 What do you wish me to do 你要我怎么做呢? I wish it (to be) finished. 希望把它做完。 Don't tell her anything you wish (to be) forgotten. 你希望忘掉的事情不可以告訴她。 5.〔罕用語〕需要〔下接單一賓語(尤其是代詞)〕。 Which do you wish 你要哪一個? 6. 祝,祝愿〔下接兩個賓語〕。 I heartily wish you success. 我衷心祝您成功。 I wish you a happy New Year. 恭賀新禧。 I wish you joy. 愿你快樂。 I wish him joy of it. 〔反話〕我祝那家伙走運〔那家伙是不會有好下場的〕。 He wishes me well. 他希望我好。 He wishes nobody ill. 他不希望任何人有什么不好。 7.向…致(問候等)〔下接兩個賓語〕。 He wished me goodbye [farewell]. 他向我告別了。 I'll wish you good morning. 再會,明兒見。 8.把(負擔、不愉快的事情等)強加給 (on)。 wish a hard job on sb. 把一項吃力的工作強加給某人。 vi. 希望,想要 (for after)。 How I wish for a pair of wings! 我要是有一對翅膀多好。 The weather is all one could wish for. 天氣再好沒有了。 He wishes well to all men. 他希望一切人都好。 n. 1.愿望;祝愿;請求。 2.希求的事情。 The wish is father to the thought. 有志者事竟成。 I have got my wish. 我達到愿望了。 Please accept my best wishes for your happiness. 請接受我最誠懇的良好祝愿;祝您幸福。 attend to [carry out] sb.'s wishes 實現某人愿望。 to one's wish 照自己的愿望。 with best wishes, with every good wish 抱著由衷的祝愿。
wish for 渴望某物; 盼望, 企求; 盼望,希望,想要; 希望得到; 想得到,渴望; 欲望,愿望
With the play , the author lets off his pressed depression that was accumulated for a very long time , and realizes in his work the unrealized wishes in the real world 作者借藝術的幻境發泄郁積已久的苦悶,實現在現實中沒有實現的愿望。